Fiche technique
Un film de
Jean-Pierre Duret & Andrea Santana
Producteur Délégué
Muriel Meynard
Image et Son
Jean-Pierre Duret & Andréa Santana
Montage
Catherine Rascon
Montage Son et Mixage
Roman Dymny
Etalonnage
Christine Szymkowiak
Musique Originale
Martin Wheeler
Piano : Edda Erlendsdóttir
Son : Daniel Deshays
Traduction et Sous-titres
Andrea Santana
Jean-Pierre Duret
Assistante de production
Marie Willaume
Postproduction
Pierre Huot
Direction Administrative et Financière
Marc Bordure
Administration générale
Gilles Baudoin
Carine Natcheyan
Sophie Flament
Exploitation
Maria Dewailly
Julie Rhône
Régie Technique
Guillaume deboisseuil
Equipe Kissfilms
Atika Debbouze
Cdki/Claire dabrowski
Equipe Mikros Image
Report Film
Jean-Baptiste Le guen
Mathieu Leclercq
Coordination
Etienne Grandou
Générique
Manu Gondeau
Chargée de Production
Marie-Ange Rousseau
Une production
EX NIHILO
Muriel Meynard
KISSFILMS
Jamel Debbouze
En coproduction avec
MIKROS IMAGE
Maurice Prost
Avec la participation du
Centre National de la Cinématographie
et le soutien de
La Région Ile de France
La Scam - Société des Auteurs Multimédia
(Bourse Brouillon d’un Rêve)
Studios Postproduction
Les Productions de l’Ordinaire
Poly-Son Post-Production
Auditorium Palo Alto
Etalonnage et Kinescopage
Mikros Image
Laboratoire
Arane
Matériel Son
Toutouï
Report Optique
Studio l’Equipe
Son Dolby SRD
Sous-titrage
B.B.COM - Paris
90 mn - 35mm – 1.85 - Couleur - Dolby SRD/SR
Langue originale: Portugais
Sous-titrages : Français/Anglais/Italien
© France/Brésil, 2008 - Visa n° 116 991